Untitled Document
Traducido por Rana Mousa

Cultura en Belén

Introducción

Vale la pena visitar Belén por sus casas de oración, el clima, y la buena comida. Generalmente la comida palestina es barata y nutritiva, para los visitantes y turistas que quieren comer en Belén. Los vegetarianos encontrarán una gran cantidad de platos deliciosos que no tienen carne. Lo más barato será comer algun tipo de comida rápida en la calle y o en los restaurantes pequeños especializados en un plato o un tipo, como hummus, fuul, falafel, shawerma de pollo y kebab . Otros restaurantes más grandes servirán un menú completo que comienza con el mezze (ensaladas) y luego un plato de carne. Ahora, hay también un número de restaurantes y cafés más enfocados internacionalmente. El precio de una comida puede extenderse de US $5 en los lugares costosos a los US $30 en un restaurante de lujo.

Características generales de la comida palestina

  • . Grasa de cocina . Samna (mantequilla clarificada) es la grasa básica para la cocina. Puede ser substituido por mantequilla, margarina y aceite de maíz. El aceite de oliva virgen está utilizado en platos fríos o comida cruda como las ensaladas .
  • Sabor y aroma . Se usa una variedad grande de especias para añadir sabor o aroma como comino, canela, jengibre, masilla, pimienta negra, pimienta inglesa, sumac, azafrán, cardamomo y coriandro (seco o fresco). Éstos se las puede agregar a los diversos platos y bebidas para el color y el gusto. También, el perejil, la menta, el ajo, y la cebolla están usados abundante.
  • El sabor del limón . El yogur cocinado, el zumaque, el vinagre, el limón, las granadas, el tamarindo y los tomates dan el sabor del limón. Algunos de éstos pueden ser utilizados alternativamente.
  • Carne. El cordero es la carne básica en la mayoría de los platos. Después viene la carne de vaca. La carne del pollo y del pichón están ampliamente utilizadas en una variedad de platos.
  • Pan y Arroz . El pan de trigo, el pan plano, shrak , y el manaquish bil-za'tar (pan plano cocido al horno con aceite de oliva y tomillo) son fuentes básicas de carbohidrato. El arroz que viene en grano largo o corto es un componente básico de la mayoría de los platos principales.
  • Verduras. La berenjena es una verdura preferida. El calabacín es otra.
  • productos lácteos. El yogur es la forma preferida de leche. El yogur fresco se lo sirve con los platos principales. Utilizado como líquido en la cocina para proporcionar un sabor amargo.

Idioma:

La lengua oficial de Palestina es el árabe. La gente habla el inglés extensamente, especialmente en las ciudades. Francés, alemán, italiano y español son también lenguas habladas, pero en un grado menor. Es divertido - y más fácil que lo que te puedes imaginar - a intentar hablar algunas palabras del árabe. Aquí están los términos básicos en árabe:

 

Días de la semana

Domingo

el-had

Lunes

el-itneen

Martes

el-talaata

Mi ércoles

el-arba'a

Jueves

el-khamees

Viernes

el-Jum'a

Sábado

es-sabt

 

Numeros

1

Wahed

2

itneen

3

thalata

4

arab'a

5

khamsah

6

sitta

7

sab'a

8

thamanya

9

tis'a

10

'ashara

100

miya

1000

alef

Primero

awal

Último

akhir

Siguiente

ittani

 

Comida

Agua

maya

Leche

haleeb

Pan

khubez

Queso

jibneh

Sal

meleh

Az úcar

sukar

shai

Caf é

qahwa

Carne

lahmah

Pescado

samak

Frutas

fawakeh

Vaso

kas

Tenedor

shokeh

Cuchillo

sikineh

Cuchara

mal'aqa

Plato

sahin

Kilo

kilo

Medio

nus

Cuarto

rub'

Mesa

tawleh

Silla

kursi

Hambre

jaw'aan

Sed

'atshaan

Cuenta

al-Hissab

 

Otras palabras

S í

na'am

No

laa

Hola

marhaba

Perdón

asif

No importa

maalesh

Dónde está .

wain fi

Hotel

otel

Restaurante

mat'aam

Oficina de correos

al-bareed

Ba ño

el-hamam

Tienda

dukan

Izquierda

shimal

Derecha

yameen

Recto

dughri

A lado

qareeb

Lejos

ba'id

Arriba

fouk

Bajo

tahat

Aquí

hoon

Allí

honak

Cúando

mata

Hoy

el-yom

Mañana

bukra

Si Dios quiere

insha' allah

Gracías a Dios

al hamdou lilah

Cúanto cuesta.

qadeesh

Es mucho

hada ktir

Caro

ghali

¿Tienes.?

fi 'andak

Hay

fi

No hay

ma feesh

No quiero

bideesh

Estoy cansado/a

ana ta'ban

Por favor

min fadlak

Gracías

shukran

 

Expresiones

¿Qué tal? ¿Cómo estás?

keef halak

Bien

mabsut

Eres Bienvenido/a

ahlan wa sahlan

¡Adiós!

bi-khatrak

¡Adiós!(respuesta)

ma' salameh

Buenos Días

sabah el-kheer

Buenas Tardes

masa el-kheer

Buenas Noches

leleh sa'ydah

¿Cómo te llamas?

shu ismak

Me llamo.

ismi

| ¿Hablas inglés ?

bitehki inglizi

Un poco

shwaiyeh

¿Cómo se dice.?

keef bitqul

¿Dónde está el autobús?

wain el bas

Todo bien

kulshay tamaam

No entiendo

mush fahim

 

 

 

 

 

Los derechos de copias están reservadas en el Ayuntamiento de Belén || Contacto